Aufruf an alle Betroffenen von Repression am 1. Mai 2021

Auch in diesem Jahr, 2021, gab es massive Repression gegen die Teilnehmer*innen und Veranstalter*innen der Revolutionären 1.-Mai-Demonstration in Berlin.

Es gab zahlreiche Festgenommene und Verletzte. Wieder einmal wurde, mit aktiver Unterstützung durch Springer-Presse und Co, eine Medienkampagne gefahren, in der die gesamte Demo kriminalisiert wurde. Unerwähnt blieb dabei natürlich die Polizeigewalt und die zahlreichen Rechtsbrüche der Polizei, aber das kennen wir ja.

Kritische Berichterstattung fand kaum statt und, wie so oft, wenn es um die Diskreditierung von linkem Widerstand geht, wurden journalistische Standards desöfteren komplett ignoriert. Stattdessen wurden weitestgehend einfach die offiziellen Pressemitteilungen der Polizei abgeschrieben, auf eigenständige Recherche wurde verzichtet.

Die Stimmen all derjenigen, die von den Bullen verprügelt, sinnlos eingeknastet und beleidigt wurden, finden nach wie vor viel zu wenig Gehör. Wenn wir nicht selbst aktiv werden, wird sich daran auch nichts ändern, nicht in diesem Jahr und auch nicht in den darauffolgenden.

Deshalb wollen wir für Menschen, die am 1. Mai 2021 von Repression betroffen waren, die Möglichkeit schaffen sich zu vernetzen, sich zur Wehr zu setzen und gegenseitig zu unterstützen. Die Möglichkeiten Widerstand zu leisten bestehen, doch wie schon gesagt, müssen wir es in unsere eigenen Hände nehmen. Beispiele wären politische Prozessführung, Interviews, Berichte usw.

Wenn ihr selbst von Repression am 1. Mai betroffen seid, meldet euch bitte unter dieser Email:
r1mb-antirep [at] riseup [dot] net

Appeal to all those affected by repression on May 1st, 2021

Also this year there was massive repression against the participants and organizers of the revolutionary May Day demonstration.

There were numerous arrested and injured. Once again, with the active support of Springerpresse and co, a media campaign was run in which the entire demo was criminalized. Of course, the police violence and the numerous violations of the law by the police remained unmentioned, but you know that …

There was hardly any critical reporting and, as it is so often the case when it comes to discrediting left-wing resistance, journalistic standards were often completely ignored. Instead, as far as possible, the official press releases of the police were simply copied, and independent research was dispensed with.

The voices of all those who have been beaten up, pointlessly gobbled up and insulted by the cops are still far too little heard. If we don’t take action ourselves, that won’t change either this year or the following.

That is why we want to create the opportunity for people who were affected by repression on May 1st to network, to defend themselves and to support one another. There are opportunities to resist, but as said, we have to take it into our own hands.

Examples would be political litigation, interviews, reports, etc.

If you yourself are affected by repression on May 1st, please contact this email:
r1mb-antirep [at] riseup [dot] net